İPUCU

Genel Kültür Örf adetlerımız vede toplumumuzun vede bızlerın bılmesı gereken konular

Seçenekler

İngilizce'de hindi neden "turkey"

3saniye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üye
Üyelik tarihi:
12/2006
Nereden:
İzmir
Mesajlar:
324
Konular:
145
Teşekkür (Etti):
0
Teşekkür (Aldı):
3
Ticaret:
(0) %
04-02-2007 21:48
#1
İngilizce'de hindi neden "turkey"
Özellikle ABD'de Hıristiyanların şükran günlerinin önemli bir sembolü olan hindi aslında Amerika kıtasının yerlisidir. Vahşi hindi cinsleri Kristof Kolomb kıtayı keşfetmeden de önce Kuzey Amerika'da yaşıyordu. Hatta Avrupa'dan Güney Amerika'ya ilk gelenler Azteklerin bir cins hindi ırkını ehlileştirdiklerini görmüşlerdi.
Amerikan hindileri Avrupa'ya 1519 yılında İspanyollar tarafından getirilmiş, daha sonra bütün Avrupa'da yayılıp 1541 yılında İngiltere'ye ulaşmışlardı. Hayvancağızı gören İngilizlerin kafaları karışmış, o zamanlar Türk toprakları olan Batı Afrika'dan Portekizli tüccarların getirdikleri Afrika hindisi veya yine Türkiye üzerinden getirilen Hint tavuğu sanmışlardı. Sonunda her iki ırkın farklı olduğu anlaşılmıştı, ama bu Amerikan kökenli kuşun adı 17. yüzyılda Amerika'ya göç eden İngiliz göçmenler sayesinde Amerika'da 'Turkey' olarak yerleşti.
Tabii bu Türkiye'nin isminin niçin İngilizce'de hindi anlamında kullanıldığının resmi açıklaması. Bunun yanında uydurulmuş başka tezler de var. Bunlardan biri Kolomb'un ilk yolculuğuna katılan bir Portekiz Yahudi'si Jose de Torres'in hindiyi görünce, İbranice 'büyük kuş' anlamında 'Tukki tukki' diye bağırması, diğeri de sürekli batıya doğru giderek Hindistan'a ulaşmayı hedefleyen Kolomb'un Amerika'ya vardığında burayı Hindistan ve hindiyi de Hint tavus kuşu sanarak onu 'Tuka' diye adlandırması ve zamanla bu kelimenin Turkey olarak telaffuz
edilmesidir.
Durun daha tezler bitmedi. Bir başka tezde de, Kızılderililer hindiye 'Fırke' dediklerinden bu sözcüğün İngilizce'deki telafu-zu ile 'turkey'ye dönüştüğü ileri sürülüyor. Daha başka hindi tezleri de var. Örneğin hindilerin korkunca çıkardıkları seslerin insanlar tarafından turk - turk -turk (törk) diye taklit edilmesiyle zamanla onlara Turkey denilmesine neden olduğu bile iddia ediliyor.
---------------------
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z
TÜRKÇE KONUŞ !
TÜRKÇE YAZ !
testiskosi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üye
Üyelik tarihi:
12/2006
Mesajlar:
235
Konular:
15
Teşekkür (Etti):
0
Teşekkür (Aldı):
2
Ticaret:
(0) %
04-02-2007 21:59
#2
Alakası yok tamamen dalga geçmek,aşağılamak amaçlı yapılmış kasıtlı bir hareket.
GICIKX - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Forumdan Uzaklaştırıldı
Üyelik tarihi:
01/2007
Mesajlar:
1.075
Konular:
384
Teşekkür (Etti):
0
Teşekkür (Aldı):
207
Ticaret:
(0) %
05-02-2007 05:48
#3
Bildiğim kadarıyla turkland da diyebilirler ama şerefsizler dalga geçip alçaltmak için yapıyolar bunu neyse tşk emeğe saygı
ahmet_kaya - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üye
Üyelik tarihi:
12/2006
Nereden:
İstanbul
Yaş:
28
Mesajlar:
92
Konular:
1
Teşekkür (Etti):
0
Teşekkür (Aldı):
1
Ticaret:
(0) %
05-02-2007 10:33
#4
Alıntı:
SoftTR´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Alakası yok tamamen dalga geçmek,aşağılamak amaçlı yapılmış kasıtlı bir hareket.
Bencedee.yoldasıma katılıyorum.resmen kasıtlı yapılmış, bişeydir.
---------------------
cansın - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Özel Üye
Üyelik tarihi:
04/2008
Mesajlar:
9.044
Konular:
6189
Teşekkür (Etti):
648
Teşekkür (Aldı):
994
Ticaret:
(0) %
26-05-2008 17:01
#5
Republic Of Türkiye, olmalı..Turkey kelimesi Osmanlı İmparatorluğunun son zamanlarında ilk defa İngiliz kaynaklarında, birazda alay ifade edilerek kullanılmıştır.
Bazı ülkeler kendilerini; 'Great=Büyük, önemli' olarak nitelerken ülkemizin bir küme hayvanı ismi ile anılması kabul edilemez.
kelimenin iticiliği ve ülkemizi ne şekilde ifade edeceği düşünülmeden adeta ülkemizin isminin ingilizce ifadesi imiş gibi Türkler tarafından da kullanılmış ve kullanılmaktadır.
Özel isimler bir başka dilde de aynı şekildedir.
Bir zamanlar Habeşistan olarak bilinen ülke tüm dünyaya adının Etiyopya olduğunu ve bundan böyle Habeşistan olarak gönderilen hiçbir postanın alınmayacağını açıklamış ve tüm dünya Etiyopya adını kullanmaya başlamıştır.

Ve Türkiye!?

Bir kümes hayvanının adı ile anılıyor.
Uluslararası toplantılarda ülkemizi temsil eden başta Cumhurbaşkanımız olmak üzere tüm görevlilerin önünde 'Hindi' anlamında 'Turkey' yazıyor. Bundan rahatsız olmamak mümkün mü?

Bir başka örnek ise Hindistan.
Siz hiç uluslararası bir toplantıda Hisndistan diye bir kelime gördünüz mü?
Aynı hata. Hindistan bu ülkeye sadece Türklerin verdiği bir isimdir.
Uluslararası isim değildir.
Malezya mal mı oluyor? diyenler de aynı şekilde Türkiye kelimesi başka bir ülkenin dilinde başka anlama gelebilir.
Bu önemli değil.
Bütün dillerde tek ülkemizin adının iyi anlama gelmesi gerekmez.
Ancak bir de uluslararası ülke isimleri vardır.
Uluslararası toplantılarda bu isimler kullanılır.
Türkiye' nin uluslararası toplantılarda adı ingilizlerin söylediği 'Turkey' olarak geçiyor.
Varsın ingilizler 'Turkey' demeye devam etsin, Turchia, Turkia gibi değişik şekillerde söyleyenler var.
Onlarda devam etsinler.
Ancak uluslararası bir toplantıda ülkemizin adı bizim söylediğimiz şekilde 'Türkiye' olarak geçmelidir.

Diyorlar ki, Türkiye kelimesinde bulunan 'ü' harfi Avrupa dillerinde yokmuş, bu nedenle sorun oluyormuş. Avrupa Birliği toplantısında Türkiye delegesinin önünde Turkey=Hindi yazarken, Yunanistan delegesinin önünde 'ELLAS' yazıyor. Yunanlıların hiç bir harfi batı alfabesinde yok. Ülkesini ve dilini seven Yunan delegesini kuttluyorum. Türk delegesine söyleyecek söz bulamıyorum.
Esasen yapılacak şey, hükümetin bir açıklama yaparak 1 yıllık geçiş süresi sonunda Turkey yazılı hiç bir postanın kabul edilmeyeceğini dünyaya açıklamasıdır. Habeşistan böyle yaptı, Etiyopya oldu. Biz bütün logolarımızı Türkiye olarak yazsak yine de Turkey diyenlere engel olabiliriz. Bu nedenle, Etiyopya' nın yaptığı gibi, yukarıdaki yolu izlemeliyiz. Bu konuda medyaya ve hükümete görev düşmekte.

'Republic of Turkey' 'Hindi Cumhuriyeti' bu ismi istemiyoruz.
'Republic of Türkiye' olmalı.
theXTaZY - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üye
Üyelik tarihi:
01/2007
Nereden:
sincity
Yaş:
35
Mesajlar:
696
Konular:
137
Teşekkür (Etti):
2
Teşekkür (Aldı):
141
Ticaret:
(0) %
28-05-2008 11:06
#6
Alıntı:
cansın´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Republic Of Türkiye, olmalı..Turkey kelimesi Osmanlı İmparatorluğunun son zamanlarında ilk defa İngiliz kaynaklarında, birazda alay ifade edilerek kullanılmıştır.
Bazı ülkeler kendilerini; 'Great=Büyük, önemli' olarak nitelerken ülkemizin bir küme hayvanı ismi ile anılması kabul edilemez.
kelimenin iticiliği ve ülkemizi ne şekilde ifade edeceği düşünülmeden adeta ülkemizin isminin ingilizce ifadesi imiş gibi Türkler tarafından da kullanılmış ve kullanılmaktadır.
Özel isimler bir başka dilde de aynı şekildedir.
Bir zamanlar Habeşistan olarak bilinen ülke tüm dünyaya adının Etiyopya olduğunu ve bundan böyle Habeşistan olarak gönderilen hiçbir postanın alınmayacağını açıklamış ve tüm dünya Etiyopya adını kullanmaya başlamıştır.

Ve Türkiye!?

Bir kümes hayvanının adı ile anılıyor.
Uluslararası toplantılarda ülkemizi temsil eden başta Cumhurbaşkanımız olmak üzere tüm görevlilerin önünde 'Hindi' anlamında 'Turkey' yazıyor. Bundan rahatsız olmamak mümkün mü?

Bir başka örnek ise Hindistan.
Siz hiç uluslararası bir toplantıda Hisndistan diye bir kelime gördünüz mü?
Aynı hata. Hindistan bu ülkeye sadece Türklerin verdiği bir isimdir.
Uluslararası isim değildir.
Malezya mal mı oluyor? diyenler de aynı şekilde Türkiye kelimesi başka bir ülkenin dilinde başka anlama gelebilir.
Bu önemli değil.
Bütün dillerde tek ülkemizin adının iyi anlama gelmesi gerekmez.
Ancak bir de uluslararası ülke isimleri vardır.
Uluslararası toplantılarda bu isimler kullanılır.
Türkiye' nin uluslararası toplantılarda adı ingilizlerin söylediği 'Turkey' olarak geçiyor.
Varsın ingilizler 'Turkey' demeye devam etsin, Turchia, Turkia gibi değişik şekillerde söyleyenler var.
Onlarda devam etsinler.
Ancak uluslararası bir toplantıda ülkemizin adı bizim söylediğimiz şekilde 'Türkiye' olarak geçmelidir.

Diyorlar ki, Türkiye kelimesinde bulunan 'ü' harfi Avrupa dillerinde yokmuş, bu nedenle sorun oluyormuş. Avrupa Birliği toplantısında Türkiye delegesinin önünde Turkey=Hindi yazarken, Yunanistan delegesinin önünde 'ELLAS' yazıyor. Yunanlıların hiç bir harfi batı alfabesinde yok. Ülkesini ve dilini seven Yunan delegesini kuttluyorum. Türk delegesine söyleyecek söz bulamıyorum.
Esasen yapılacak şey, hükümetin bir açıklama yaparak 1 yıllık geçiş süresi sonunda Turkey yazılı hiç bir postanın kabul edilmeyeceğini dünyaya açıklamasıdır. Habeşistan böyle yaptı, Etiyopya oldu. Biz bütün logolarımızı Türkiye olarak yazsak yine de Turkey diyenlere engel olabiliriz. Bu nedenle, Etiyopya' nın yaptığı gibi, yukarıdaki yolu izlemeliyiz. Bu konuda medyaya ve hükümete görev düşmekte.

'Republic of Turkey' 'Hindi Cumhuriyeti' bu ismi istemiyoruz.
'Republic of Türkiye' olmalı.

arkadaşım bu mükemmel yorumuna kesinlikle katılıyorum ve seni düşüncenden dolayı tebrik ediyorum....
--------------------- Forum Kuralları

I feel you, in every vein, in every beating of my heart, each breath I take

Efsane Komutan Osman PAMUKOĞLU Fan CLuB
krhacker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üye
Üyelik tarihi:
03/2008
Mesajlar:
1.023
Konular:
14
Teşekkür (Etti):
6
Teşekkür (Aldı):
19
Ticaret:
(0) %
28-05-2008 11:19
#7
Alıntı:
SoftTR´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Alakası yok tamamen dalga geçmek,aşağılamak amaçlı yapılmış kasıtlı bir hareket.
bencede şerefsizler zayıf yerimizi bulmaya çalışıyolar
InTİKaM - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üye
Üyelik tarihi:
04/2007
Yaş:
40
Mesajlar:
951
Konular:
227
Teşekkür (Etti):
0
Teşekkür (Aldı):
21
Ticaret:
(0) %
28-05-2008 21:30
#8
Alıntı:
cansın´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
'Republic of Turkey' 'Hindi Cumhuriyeti' bu ismi istemiyoruz.
'Republic of Türkiye' olmalı.
Sana Katilmamak Elde Degil
---------------------
Allah'im Yagmur Yagdir Yeryüzünde Pislik Cok
Euro 2008'de TURKIYE MILLI TAKIMINA BASARILAR

Kod:
Zaman Akip Gidiyor!Dur Demek Olmaz, Umudu Kaybedip Pes Etmek Hic Olmaz
Kod:
Zamanin Neresinde Neyin Gecmesinde Kaybolmusken Tam Yerinde Her sey Farazi
Ĭ Л Ĭ Ҝ ά lvl
killer_rabbit - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
E-Mail onayı yapılmamış üye
Üyelik tarihi:
10/2007
Mesajlar:
359
Konular:
32
Teşekkür (Etti):
17
Teşekkür (Aldı):
29
Ticaret:
(0) %
01-08-2008 16:10
#9
baba biri turkey biri Turkey yanlış olmasın lütfen

Bookmarks


« Önceki Konu | Sonraki Konu »
Seçenekler

Yetkileriniz
Sizin Yeni Konu Acma Yetkiniz var yok
You may not post replies
Sizin eklenti yükleme yetkiniz yok
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodları Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Kapalı
Refbacks are Kapalı