- 8 Nis 2012
- 1,558
- 71
YouTube videolarına farklı dillerin desteklenebilmesi adına altyazılar eklenebilmektedir. Ancak mevcut verilere daha sonra da ulaşabilmek ya da farklı çalışmalarda kullanabilmek adına altyazıların indirilebilmesi gerekebilmektedir.
YouTube'da video üzerinden metin kopyalanması gibi bir teknoloji söz konusu olmadığı gibi YouTube videosu izlerken mevcut seçenekleri değerlendirerek transkript özelliğinden yararlanılması daha kullanışlı olacaktır. YouTube videosunu açtıktan sonra başlığın altında yer alan üç noktalı menüden bu özelliği açabilirsiniz.
Seçim yapıldıktan sonra altyazılar erişilebilir hale gelecektir. Bu ekranda mevcut altyazıları dilediğiniz gibi değiştirebilir, kopyalayabilir ya da farklı metin belgelerinde saklayabilirsiniz.
Paragraf biçimlendirmesine dikkat!
Mevcut işlemleri yaparken her bir cümle, satır satır ayrı olarak yapıştırılacaktır. Bunun için yapılabilecek herhangi bir işlem bulunmadığı gibi kullanıcılar manuel bir şekilde düzenleme yapmak durumdadır. Satır sonlarına kaldırarak paragraf haline getirebileceğiniz altyazılar, sizlere hazır metinler oluşturmanıza imkan tanır. Özellikle tüm metni kendi başınıza yazmak yerine sadece satır sonlarını silerek metinleri düzenlemeniz daha kolay bir şekilde metinlere ulaşmanızı sağlar. Eğer daha kolay ya da uygulama ile mevcut işlemleri yapmak istiyorsanız, piyasada online ve masaüstünde çalışan farklı uygulamaları kullanabilirsiniz. Bu konuda en çok tercih edilen uygulamalardan birisi DVDVideoSoft'un YouTube altyazı indiricisi olmaktadır.
Araç online olarak kullanıma sunulduğundan dolayı tek yapılması gereken YouTube’da altyazı indirilmek istenen YouTube videosunun linkinin kopyalanarak araçtaki ilgili alana yapıştırılmasıdır. Ardından indir butonuna basarak altyazıyı bir metin dosyası şeklinde bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Ancak online araçta gibi farklı uygulamalar kullanılsa dahi paragraf biçimlendirilmesi yer almayacaktır. Bu nedenle hangi yöntem tercih edilirse edilsin manuel olarak satır sonlarının kaldırılması ve metinlerin düzenlenmesi gerekir.
Farklı Dillerde İçerik Oluşturmak İsteyenlerin Favorisi!
Çok kişi YouTube altyazılarının ne işe yarayacağını ve nasıl kullanılacağını merak eder ve böyle bir işlem gereksinimi duymaz. Ancak farklı dillerde özgün içerikler oluşturmak isteyenler, mevcut altyazı desteğinden yararlanabilir. Günlük konuşma dillerinde doğal bir içerik sahibi olmak isteyenler alt yazıların bulunduğu tüm videolarda belirtildiği gibi altyazıları alabilir ve alt yazılar üzerinden düzenlemeler yaparak farklı ve yeni içeriklerini oluşturabilir.
-ALINTIDIR-
