Şu cümlenin çevirisini yapın acil!!!!11!bir!!1!

arkadaşlar vereceğim cümlenin acilen çevirisini yapar mısınız? çok lazım da hayat memat meselesi.

Cümle:

dream as if you'll live forever live as you'll die today.

Kardes bu ne dili ?

Ceviri sitesinden buldum

Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal kur.. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa..

Eğer bugün öleceksin olarak sonsuza kadar yaşamak yaşarız rüya gibi.

Ne yaptin sen ya

Cumlenin Cevirisi
Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal kur. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.

Sonsuza kadar yasayacakmıssın gibi hayal kur,Bugün ölecekmissin gibi yasa

Sonsuza Kadar Yaşayacakmıssın Gibi Hayal Kur,Bugün Ölecekmissin Gibi Yaşa..

Siz yorum okuma zahmetinde bulunmuyosunuz heralde aynı cümleyi 4 kişi yazmış.

dream as if you'll live forever live as you'll die today.
you'll = you will sadece kisaltmasidir

Dream as if u will live forever* Dream = ruya as olmak anlamina gelir cogu seyde kullanilir, "will" -ecek -acak. live yasamdir, forever herkezin bildigi gibi sonsuzakadar
Live as you will die today* live yasam,as olmak - olacak -gibi ama deisir bu,you -sen blmyn yktr, will - ece -acak today - bugun.. yani cumleyi kullanmayi bilmen lazim okumadi diyemezsin bana :/

Ben diyomki aynı cümleyi bir daha yazmaya ne gerek var.

Bu acıklamalı anlatımı basta yazsaydın.