Hemen hemen her okulun Atatürk büstünde yer alan, çocukluğumuzdan bu yana sıkça duyduğumuz Türk; öğün, çalış, güven sözündeki öğün kelimesi çoğu zaman yanlış yorumlanıyor ve anlaşılıyor. Önderimiz Mustafa Kemalin bu sözle anlatmak istediği ise aslında çok farklı.
Atatürkün sıklıkla dile getirdiği, hemen hemen her Türk vatandaşının ezbere bildiği bir söz vardır. Okulların Atatürk büstlerinde, kitaplarda ve duvarlar asılı olan Türk; öğün, çalış, güven sözü, içindeki öğün kelimesinin hatalı telaffuzundan dolayı sıkça yanlış anlaşılır. Tahmin ettiğini üzere öğün kelimesinin övün kelimesiyle hiçbir alakası yoktur.
Atatürk, sözünün başındaki Türk kelimesiyle, Türkiye Cumhuriyeti halkına sesleniyor. Her vatandaşa bir bir ne yapması gerektiğini hatırlatan o kelimeleri sıralıyor. En çok yanılgının yaşandığı söylem ise öğün kelimesi. Akıllarda sürekli övün olarak kalması yüzünden, insanların övünme eylemine yönelik bir istek olduğunu düşünmeleri çok doğal. Nitekim öğün kelimesinin anlamı bambaşka.
Öz Türkçe bir kelime olan öğün aslında öğ kelimesinden türetiliyor. Bu kelime ise akıl - us anlamına geliyor. Kelimeye Atatürkün getirdiği ve o dönemlerdeki kullanımıyla dile getirdiği -ün eki ise akıllan, aklını kullan anlamı kazandırıyor.
Yani Türk; öğün, çalış, güven sözündeki öğün kelmesinin anlamı, övün kelimesiyle aynı değil. Ayrıca bu anlamla birlikte cümlenin anlamı da çok farklı bir şekle geliyor:
Türk; aklını kullan, çalış, güven
Mustafa Kemal Atatürk
Atatürkün sıklıkla dile getirdiği, hemen hemen her Türk vatandaşının ezbere bildiği bir söz vardır. Okulların Atatürk büstlerinde, kitaplarda ve duvarlar asılı olan Türk; öğün, çalış, güven sözü, içindeki öğün kelimesinin hatalı telaffuzundan dolayı sıkça yanlış anlaşılır. Tahmin ettiğini üzere öğün kelimesinin övün kelimesiyle hiçbir alakası yoktur.
Atatürk, sözünün başındaki Türk kelimesiyle, Türkiye Cumhuriyeti halkına sesleniyor. Her vatandaşa bir bir ne yapması gerektiğini hatırlatan o kelimeleri sıralıyor. En çok yanılgının yaşandığı söylem ise öğün kelimesi. Akıllarda sürekli övün olarak kalması yüzünden, insanların övünme eylemine yönelik bir istek olduğunu düşünmeleri çok doğal. Nitekim öğün kelimesinin anlamı bambaşka.
Öz Türkçe bir kelime olan öğün aslında öğ kelimesinden türetiliyor. Bu kelime ise akıl - us anlamına geliyor. Kelimeye Atatürkün getirdiği ve o dönemlerdeki kullanımıyla dile getirdiği -ün eki ise akıllan, aklını kullan anlamı kazandırıyor.
Yani Türk; öğün, çalış, güven sözündeki öğün kelmesinin anlamı, övün kelimesiyle aynı değil. Ayrıca bu anlamla birlikte cümlenin anlamı da çok farklı bir şekle geliyor:
Türk; aklını kullan, çalış, güven
Mustafa Kemal Atatürk
