Makaleyi Türkçeye çevirebilecek?

[By Tilki]

TÜRKÇEYE ÇEVİREBİLECEK VARMI BEYLER İNTERNETTEN YALNIŞ ÇEVRİLİYOR
ŞİMDİDEN SAĞOLUN ARKADAŞLAR

*
There is once a woman who wants very much tohave a child. So one day she goes to a Fairy and says toher: so much want to have a little child: can you tellme where l can get one?Here is a barley corn for you, says the Fairy. Putit in a flower- pot, and then you will see somethinghappen.The woman goes home and plants the barley corn:there grows out of it a large and beautiful flower.What a beautiful flower! says the woman, andshe kisses the flower. As she kisses the flower, it opensand in the middle of the blossom sits a little girl, quitetiny, trim, and pretty.
*
" I will call you Thumbelina," she says, for you are no bigger than my thumb!For many years, Thumbelina and the old Woman live in peace. Thumbelina loves the old Woman very much. But one summer night when the old Woman is asleep, a giant toad hopps through an open window and kidnaps Thumbelina!The toad carries the poor girl away." You are a pretty little creature. You will be the perfect bride for my handsome son, Wartimer ", she says. When they reach the toad's pond Thumbelina starts to cry. She wants to go back home,
*
"she is Wonderful!" croaks Wartime, Mother you are great. I Want to marry her as soon as it is light. Until then let's put her on a lily pad in the middle of the pond. don't Want her to run away.
Thumbelina spends hours sobbing in the dark. How Will lever get Out of this terrible mess? she thinks. The little fish swimming about under the water hear Thumbelina They put up their heads to see the little girl .
-No: that must not happen, The fish think. They carry the leaf in the water down the stream, bearing Thumbelina far beyond the reach of the toad.
*
On she sails past several towns, and the little birds sitting in the bushes see her, and sing, What a pretty little girl! The leaf floats farther and farther away: thus Thumbelina leaves her native land.A great cockchafer comes flying past, he sees Thumbelina, and in a moment puts his arms round her slender waist, and flies off with her to a tree.Later on, al the other cockchafers in the same tree come to pay calls: they examine Thumbelina closely. How and yet Thumbelina is really very pretty.
*
When the cockchafer hear all the ladies saying she is ugly, he begins to think so too. So he flies down from the tree with her and puts her on a daisy. The whole summer poor little Thumbelina lives alone in the great wood. The summer and autumn passes, but then comes winter the long, cold winter. She is terribly coldshe comes across the door of a field-mouse who has a little hole under a corn-stalk. Thumbelina goes up to the door and begs for a little piece of barley. ' Poor little creature! ' says the field mouse, come into my warm room and have some dinner with me.
*
After dinner the field mouse says: You may spend the winter with me: but you must keep my ro and tidy, and tell me stories, for I like that very much And Thumbelina does all that the kind old fe louse asks. She spends the winter with the field- mouse One day Thumbelina sees a bird lying on the She thinks that the bird is dead. feels very sorry, for she is very fond of all little lents down to the bird, and kisses his eyes gently. She gets a big blanket from the mouse and spreads it over the dead bird. Then she lays her head against the bird's heart. And she hears the heart beat. *The bird is not dead! Now that he is warm, he s coming to life again. Thank you, pretty little child! says the swallow to her. lam so beautifully warm! Soon l shall regain my strength, and then I shall be able to fly out again no the warm sunshine When the spring Comes, and the sun warm earth again, the swallow gets well. Thumbeina very good after him and they become very dose After a few months the swallow flies again. low says the swain ' I must fly away to warmer lands. Will you come and we will fly Over mountains, to the warm countries. The sun brightly than here. It is always sumner, and always beautiful flowers.'
*
Yes, will go with you, says Thumbelina, and gets on the swallows back. Up he flies into the air, Over woods and seas and over the great mountains.
At last they come to warm lands. There the sun is brighter and the sky seems twice as high. The swallow flies down with Thumbelina, and sets her upon one flower.
But there, to her astonishment, she finds a tiny little man sitting in the middle of the flower. He has the prettiest golden crown on his head, and the most beautiful wings on his shoulders. He himself is no bigger than Thumbelina He is the spirit of the flower. In each blossom there is a tiny man or woman, but this one is the Prince.
*
How handsome he is! whispers thumbelina to the swallow. The Prince sees Thumbelina She is the most beautiful tiny girl in the world. He thinks. He asks her name, and then invites her to his cast The Prince falls in love with her, so he asks her if she will be his wife, and Queen over all the flowers.
Thumbelina doesn't think for a second. She says * Yes, to the handsome prince. She is gifted then with a beautiful pair of wings so she too can fly from flower to flower
from now on, Thumbelinal! says the Prince to her We will call you May Blossom. so she marries the Prince and becomes the Queen of the Flowers.

Başlık edit: KingSton666.

 

['Gandalf]

Son paragrafı tam anlayamadım ama birincisinde sanırım kadın çocuğu olmasını istiyor ve birine gidiyor oda ona diyor ki bu çiçeği al dik ve kadın dikiyor çok güzel bir çiçek ortaya çıkıyor kadın bu çiçeği öptüğünde ise küçük bir kız beliriyor.

Bunlar benim anladığım kadarıyla yanlış olabilir

 

[tokikolik]

Cocuk sahibi olmayı isteyen bir kadın varmış. Bir gün o perinin yanına gider ve ona şöyle söyler: "küçük bir cocuk sahibi olmak istiyorum, nereden küçük bir cocuk bulurum.Bana söylermisin?"
arpa tohumu burada dedi peri.Peri ona bu tohumu ekmesini ve büyüdüğünde birşeyler meydana geleceğini söyledi.Hemen eve gitti ve tohumu ekti.Bir çiçek büyüdü kısa bir süre içerisinde.
Kadın çiçeği öptü ve içinden küçük bir kız çocuk meydana geldi.

ikinci paragrafa geçiyorum

 

[By Tilki]

1. Parafrafı ful çevirdin dimi bide endinmi çevirdin yoksa bildiğin bi site varmı

 

[tokikolik]

Kadın seni çağıracağım demiş. Kız kadının başparmağından büyükmüş.Uzun yııllar thumlina ve kadın huzur içinde yaşamış.Thumblina(çiçekten çıkan kız) yaşlı kadını çok seviyormuş.Ama bir yaz akşamı , yaşlı kadın uyurken,bir dev bir kurbağa gelir ve cama yumruk atıp thumbelinayı kaçırır.Kurbağa gitti yere kızı taşır. Kurbağa onu oğlunun gelini yapmak ister. Ve kıza bunu söylediğinde kız ağlamaya başalar ve eve gitmek ister

 

[tokikolik]

1. Parafrafı ful çevirdin dimi bide endinmi çevirdin yoksa bildiğin bi site varmı

kendim sadece bilmediğim toad vardı kurba imiş

 

[By Tilki]

bi kaç paragraf daha var onlarıda çevirebilirmisin bu arad kanalın aabone olum onlarıda çevirebilirmsin

 

[By Tilki]

bi kaç paragraf daha var onlarıda çevirebilirmisin bu arad kanalın aabone olum onlarıda çevirebilirmsin

kendim sadece bilmediğim toad vardı kurba imiş

birakaç paragrafa daha onlarıda çevirimisn

 

[By Tilki]

There is once a woman who wants very much tohave a child. So one day she goes to a Fairy and says toher: so much want to have a little child: can you tellme where l can get one?Here is a barley corn for you, says the Fairy. Putit in a flower- pot, and then you will see somethinghappen.The woman goes home and plants the barley corn:there grows out of it a large and beautiful flower.What a beautiful flower! says the woman, andshe kisses the flower. As she kisses the flower, it opensand in the middle of the blossom sits a little girl, quitetiny, trim, and pretty.
*
" I will call you Thumbelina," she says, for you are no bigger than my thumb!For many years, Thumbelina and the old Woman live in peace. Thumbelina loves the old Woman very much. But one summer night when the old Woman is asleep, a giant toad hopps through an open window and kidnaps Thumbelina!The toad carries the poor girl away." You are a pretty little creature. You will be the perfect bride for my handsome son, Wartimer ", she says. When they reach the toad's pond Thumbelina starts to cry. She wants to go back home,
*
On she sails past several towns, and the little birds sitting in the bushes see her, and sing, What a pretty little girl! The leaf floats farther and farther away: thus Thumbelina leaves her native land.A great cockchafer comes flying past, he sees Thumbelina, and in a moment puts his arms round her slender waist, and flies off with her to a tree.Later on, al the other cockchafers in the same tree come to pay calls: they examine Thumbelina closely. How and yet Thumbelina is really very pretty.
*
When the cockchafer hear all the ladies saying she is ugly, he begins to think so too. So he flies down from the tree with her and puts her on a daisy. The whole summer poor little Thumbelina lives alone in the great wood. The summer and autumn passes, but then comes winter the long, cold winter. She is terribly coldshe comes across the door of a field-mouse who has a little hole under a corn-stalk. Thumbelina goes up to the door and begs for a little piece of barley. ' Poor little creature! ' says the field mouse, come into my warm room and have some dinner with me.
*
After dinner the field mouse says: You may spend the winter with me: but you must keep my ro and tidy, and tell me stories, for I like that very much And Thumbelina does all that the kind old fe louse asks. She spends the winter with the field- mouse One day Thumbelina sees a bird lying on the She thinks that the bird is dead. feels very sorry, for she is very fond of all little lents down to the bird, and kisses his eyes gently. She gets a big blanket from the mouse and spreads it over the dead bird. Then she lays her head against the bird's heart. And she hears the heart beat. *The bird is not dead! Now that he is warm, he s coming to life again. Thank you, pretty little child! says the swallow to her. lam so beautifully warm! Soon l shall regain my strength, and then I shall be able to fly out again no the warm sunshine When the spring Comes, and the sun warm earth again, the swallow gets well. Thumbeina very good after him and they become very dose After a few months the swallow flies again. low says the swain ' I must fly away to warmer lands. Will you come and we will fly Over mountains, to the warm countries. The sun brightly than here. It is always sumner, and always beautiful flowers.'
*
How handsome he is! whi the swallow. The Prince sees Thumbelina She is the most beautiful tiny girl in the world. He thinks. He asks her name, and then invites her to his cast The Prince falls in love with her, so he asks her if she will be his wife, and Queen over all the flowers.
Thumbelina doesn't think for a second. She says * Yes, to the handsome prince. She is gifted then with a beautiful pair of wings so she too can fly from flower to flower
from now on, Thumbelinal! says the Prince to her We will call you May Blossom. so she marries the Prince and becomes the Queen of the Flowers.



bunlarıda çevirebilitmsin kardeş çok acıl yarına

 

[tokikolik]

Olur at istediğin yerden

 

[By Tilki]

attım hem üstte

 

[DDATA]

Olur at istediğin yerden

Dil Takımın başvurmanızı tavsiye ederim. Foruma katkıda da bulunabilirsiniz.

 

[CyBeror]

Translate.google.com
translate.yandex.com
ve diğer siteler le çevirmeyi deneyin tavsiyem google daha iyidir.

 

[scorpion2017]

Bir kez daha çok bir çocuk olduğumuza sevindim isteyen bir kadın. Yani bir gün bir Peri gelir ve toher çok küçük bir çocuk sahibi olmak istiyorlarmış: l birini alabilirsiniz söyleyebilirsin?Peri burada sizin için bir arpa Mısır olduğunu söyledi. Bir çiçek Putit - pot ve sonra somethinghappen göreceksiniz.Kadın eve ve bitkiler arpa Mısır gider:büyük ve güzel bir çiçek dışarı büyür.Ne güzel bir çiçek! kadın, andshe çiçek öpücükleri. Çiçek öper gibi, çiçeği ortasında güzel bir kız, quitetiny, döşeme, oturur ve opensand.
*
"Parmağımı daha büyüktür senin için," diyor, Thumbelina seni ararım!Uzun yıllar boyunca, Thumbelina ve yaşlı Kadın huzur içinde yaşamak. Thumbelina çok yaşlı Kadın seviyor. Ama bir yaz gecesi yaşlı Kadını uyurken, dev bir kurbağa açık bir pencere ve kaçırır Thumbelina ile hopps!Kurbağa uzakta zavallı kız taşıyor." Güzel bir yaratıksın. Yakışıklı oğlum, Wartimer " mükemmel bir gelin olacaksın, diyor. Ulaştıklarında kurbağa göle Thumbelina ağlamaya başlar. Eve gitmek istiyor,


*
Bir kez daha çok bir çocuk olduğumuza sevindim isteyen bir kadın. Yani bir gün bir Peri gelir ve toher çok küçük bir çocuk sahibi olmak istiyorlarmış: l birini alabilirsiniz söyleyebilirsin?Peri burada sizin için bir arpa Mısır olduğunu söyledi. Bir çiçek Putit - pot ve sonra somethinghappen göreceksiniz.Kadın eve ve bitkiler arpa Mısır gider:büyük ve güzel bir çiçek dışarı büyür.Ne güzel bir çiçek! kadın, andshe çiçek öpücükleri. Çiçek öper gibi, çiçeği ortasında güzel bir kız, quitetiny, döşeme, oturur ve opensand.
*
"Parmağımı daha büyüktür senin için," diyor, Thumbelina seni ararım!Uzun yıllar boyunca, Thumbelina ve yaşlı Kadın huzur içinde yaşamak. Thumbelina çok yaşlı Kadın seviyor. Ama bir yaz gecesi yaşlı Kadını uyurken, dev bir kurbağa açık bir pencere ve kaçırır Thumbelina ile hopps!Kurbağa uzakta zavallı kız taşıyor." Güzel bir yaratıksın. Yakışıklı oğlum, Wartimer " mükemmel bir gelin olacaksın, diyor. Ulaştıklarında kurbağa göle Thumbelina ağlamaya başlar. Eve gitmek istiyor,
*
Son birkaç kasaba yola çıkıyor ve çalılıklarda oturan küçük kuşlar onu görmek, ve şarkı, Ne güzel bir kız! Yaprak uzak ve uzak yüzer: böylece Thumbelina topraklar kaldı.Büyük bir cockchafer geçmiş uçarak geldi, Thumbelina, ve bir anda ince beline yuvarlak kollarını koyar ve onu bir ağaca uçar görüyor.Daha sonra, aynı ağaç el diğer cockchafers misafirliğe gelmek: Thumbelina yakından inceleyin. Nasıl ama Thumbelina gerçekten çok güzel.
*
Bu cockchafer çirkin olduğunu söyleyerek tüm bayanları duyunca, çok da düşünmeye başlar. Onunla ağaçtan sinek düştü ve bir papatya koyar onu. Bütün yaz zavallı küçük Kızı tek başına büyük bir ormanda yaşıyor. Yaz ve sonbahar geçer, ama sonra uzun, soğuk kış, kış geliyor. Çok coldshe bir alan kapının üzerinde Mısır sapı altında küçük bir delik olan fare gelir. Thumbelina kapı ve yalvarana kadar arpa bir parça için de geçerli. Tarla faresi "diyen" zavallı küçük yaratık!, sıcak odama gelip benimle bir şeyler ye.
*
Yemekten sonra tarla faresi diyor ki: benimle kış geçirebilirsiniz: ama düzenli ro tutmak ve bana hikayeler anlatmak, çok fazla Ve Thumbelina tür eski fe biti soran yok sevdiğim için gerekir. Alanı ile kışı geçiriyor - fare Bir gün Thumbelina kuş ölü olduğunu düşündüğü bir kuş yatarken görür. çok üzülüyor, kuş aşağı küçük lents çok düşkündür ve yavaşça gözlerini öper. Fare büyük bir battaniye alır ve ölü kuşu üzerine yayılır. Sonra kuşun kalbini başını bırakır. Ve kalp atışlarını duyuyor. *Kuş ölmedi! Sıcak olduğunu şimdi yeniden hayata dönüyor. Teşekkür ederim küçüğüm! ona Kırlangıç söyledi. ben çok güzel ve sıcak! Yakında l gücümü yeniden olacaktır, ve sonra, Güneş ve sıcak toprak yine, Kırlangıç iyi olur bahar Geldiğinde yine sıcak güneş uçmak mümkün olacaktır. Ondan sonra Thumbeina çok iyi ve Kırlangıç tekrar uçar bir kaç ay Sonra çok doz olurlar. düşük uzak diyarlardan sıcak uçmak gerekir swain ' diyor. Geleceksin ve dağların Üzerinden uçup sıcak ülkelere göç edeceğiz. Burada daha parlak güneş. Her zaman sumner, ve her zaman güzel çiçekler.
*
Ne kadar da yakışıklı! ayrıntılı yutmak. Prens dünyanın en güzel küçük kız Thumbelina görür. Düşünüyor. Adını sorar, ve sonra dökme onun için onu davet ediyor Prens ona aşık olur, yani bütün çiçekler üzerinde eşi ve Kraliçe olur mu diye sorar.
Thumbelina bir saniye bile düşünmüyor. * Evet diyor, yakışıklı Prens. Sonra kanatları güzel bir çift hediye de çiçek uçabiliyor o çiçek için
şu andan itibaren, Thumbelinal! Çiçeği Olabilir diyeceğiz ona Prens diyor. bu yüzden Prens ile evleniyor ve Çiçeklerin Kraliçesi olur.

 

[tokikolik]

Erişimim yoktu kursa bakma cevaplayamadım