C#

Kardeşim bunu yapabilmenin bir sürü yolu var. En basit haliyle for-foreach kullanabilirsin.
Diğer aklıma gelen bir yöntem ise Linq kullanabilirsin.

List<ListViewItem> item = listView1.Items.Cast<ListViewItem>().Select(r => r).Where(r => r.Text == textBox1.Text).ToList();
if (item.Count > 0)
{
listBox1.Items.Add(item[0].Text);
//Ya da index artık hangi değerini istiyorsan. Diğer yol ise mesela foreach o da şöyle olur
}

foreach (ListViewItem deger in listView1.Items)
{
if (deger.Text==textBox1.Text)
{
listBox1.Items.Add(deger.Text);
}
}

Genişletmek için tıkla ...

Ayrıca eğer ki direk aynı değeri değil de arama gibi yapmak istiyorsan; Yani mesela textbox'a
tesi
yazdığında listboxa pazartesi ve cumartesi değerlerinin ikisini yazmasını istiyorsan o zaman kodda == yerine Contains kullanabilirsin
Yani if (deger.Contains(TextBox1.Text))
ya da Where(r => r.Text.Contains(textBox1.Text)).ToList();
diyebilirsin ve onun gibi şeyleri işte Kolay gelsin.

Teşekkurler kardeşim