Merhaba,
Northwind ve AdventureWorks en çok kullanılan örnek veri tabanları ama dediğin gibi bunlar İngilizce. Türkçe içerikli örnek veri tabanı bulmak biraz zor ama birkaç alternatif mevcut:
Sakila (çeviri yapılmış sürümleri var)
Aslında MySQL için hazırlanmış bir film kiralama veritabanıdır. MSSQL için uyarlanmış sürümleri var. Bazı topluluklarda tablolar ve veriler Türkçeleştirilmiş (ör: Müşteri, Film, Ödeme vs.).
Sample DB – E-Ticaret Senaryosu (Türkçe içerikli)
Bazı eğitim setlerinde Türkçe tablo ve veri içeren örnek veritabanı paylaşılıyor: Musteriler, Siparisler, Urunler gibi tablolar. Genellikle Üniversite SQL derslerinde kullanılıyor.
Kendi Türkçeleştirilmiş Versiyonunu Oluşturma
Northwind veya AdventureWorks veritabanını restore edip tabloların isimlerini ve verilerini Türkçeye çevirebilirsin.
Örneğin:
Customers >>> Musteriler
Orders >>> Siparisler
Products >>> Urunler
Script ile hızlıca çevirme imkânı var.
GitHub Üzerinde Paylaşılan Türkçe Örnekler
Bazı kullanıcılar “MSSQL Örnek Veri Tabanı (Türkçe)” adıyla demo DB scriptleri paylaşmış. İçlerinde genelde öğrenci, kitap, sipariş vb. senaryolar var.