Oyun çeviri programı yazmak

DaughterOfHades

DaughterOfHades

Yeni üye
4 Haz 2015
22
0
Herkese merhaba, sizlere bir sorum olacak. Çok basit bir oyun çeviri programı nasıl yapabilirim ya da yapabilecek birilerini bulabilirim. Çevirmek istediğim oyun Sims 4 , ortada bir çok çeviri var ama çeviri yapanlar çok fazla ilgilenmiyor , oyun güncellendikçe onlar aylar sonra yayınlıyor kimi de çeviriyi paralı satıyor. Bana bu konuda yardım edebilecek birileri var mı acaba? Kodlama fazla bilmiyorum böyle bir program yazmak için neler gereklidir bunu öğrensem bile yeterli. Şimdiden teşekkürler.
 
Tarihe göre sırala Oylara göre sırala
Dolyetyus

Dolyetyus

Özel Üye
21 Nis 2020
1,208
676
Delft
Sims 4 sağlam oyundur, ben de çok severim. Ancak bu tür bir oyuna çeviri yapmak ve çeviriyi programlamak zordur ve büyük bir oyun olduğu için riskli olabilir. Eğer kendi kullanımınız için istiyorsanız benim önerim Sims'teki kelimeleri bilmenizdir. Yeteri derecede ingilizce öğrenmek, oyunu türkçeye çevirip oynamaktan daha kolaydır bence.
 
Oyla 0 Downvote
DaughterOfHades

DaughterOfHades

Yeni üye
4 Haz 2015
22
0
Dolyetyus' Alıntı:
Sims 4 sağlam oyundur, ben de çok severim. Ancak bu tür bir oyuna çeviri yapmak ve çeviriyi programlamak zordur ve büyük bir oyun olduğu için riskli olabilir. Eğer kendi kullanımınız için istiyorsanız benim önerim Sims'teki kelimeleri bilmenizdir. Yeteri derecede ingilizce öğrenmek, oyunu türkçeye çevirip oynamaktan daha kolaydır bence.
Genişletmek için tıkla ...

Anadil seviyesinde ingilizcem var oyunu oynarken bir yerden sonra bütün yazıları ezberliyor insan zaten.Ama ben kişisel kullanım için değil de insanlara sunmak amaçlı yapmak istiyorum bu iş hem de ingilizce kelimeri cümle bilgimi tazeleyerek unutmamamı sağlıyor bu yüzden kendime faydam dokunsun diye de çeviriler yapıyorum. Sims 4 için hazırlanmış örnek çeviri programı mevcut fakat ben programı yazmadığım için maalesef oyuna aktaramıyorum.
 
Oyla 0 Downvote
Z

ZuL-RaA

Kadim Üye
9 Ara 2017
5,551
837
Semerkant
Merhabalar,

Program yazmak pek mümkün değil böyle bir durum için. Çünkü her oyunda değişiyor bu dosyalar. Uzantısı konumu vs.

Sims 4'Ü yüklediğin yerde Data/Client dosyası içerisinde ki Strings ile başlayan dosyalar ^^
Genişletmek için tıkla ...
dil dosyaları.


İngilizce dosyasını ğ ş ü ö ç ı İ olmadan düzenleyip yama hazırlayabilirsiniz. Tabi biraz bilgi gerekiyor hatta biraz daha fazla.
 
Oyla 0 Downvote
xmajestar

xmajestar

Katılımcı Üye
13 Ocak 2021
624
105
tzdata-TR
ZuL-RaA' Alıntı:
Merhabalar,

Program yazmak pek mümkün değil böyle bir durum için. Çünkü her oyunda değişiyor bu dosyalar. Uzantısı konumu vs.

dil dosyaları.


İngilizce dosyasını ğ ş ü ö ç ı İ olmadan düzenleyip yama hazırlayabilirsiniz. Tabi biraz bilgi gerekiyor hatta biraz daha fazla.
Genişletmek için tıkla ...

:D Aynen öyle eskiden apk editörden the sims in values kısmına girip ingilizce yazıları tek tek değiştirirdim oyun online olduğu için oyunu tekrar yükle diye hata alırdım koruma lıydı heralde diyordum ama offline oyunlar apk editörden values kısmındaki txt leri tek tek değiştirerek çeviri oluyor ama baya zaman alıyor
 
Son düzenleme:
Oyla 0 Downvote
Üst

Turkhackteam.org internet sitesi 5651 sayılı kanun’un 2. maddesinin 1. fıkrasının m) bendi ile aynı kanunun 5. maddesi kapsamında "Yer Sağlayıcı" konumundadır. İçerikler ön onay olmaksızın tamamen kullanıcılar tarafından oluşturulmaktadır. Turkhackteam.org; Yer sağlayıcı olarak, kullanıcılar tarafından oluşturulan içeriği ya da hukuka aykırı paylaşımı kontrol etmekle ya da araştırmakla yükümlü değildir. Türkhackteam saldırı timleri Türk sitelerine hiçbir zararlı faaliyette bulunmaz. Türkhackteam üyelerinin yaptığı bireysel hack faaliyetlerinden Türkhackteam sorumlu değildir. Sitelerinize Türkhackteam ismi kullanılarak hack faaliyetinde bulunulursa, site-sunucu erişim loglarından bu faaliyeti gerçekleştiren ip adresini tespit edip diğer kanıtlarla birlikte savcılığa suç duyurusunda bulununuz.