ZaİrA

hayırlı olsun

Прощаюсь с годом – мысленно прощаюсь.
Того, что было, вспять не повернуть.
За прошлым никогда не возвращаюсь,
А в новый год проложен новый путь.

Я принимаю жизнь не «так, как надо»,
Я принимаю так, «как я хочу».
Мне не нужны признания «в награду»,
Я лучше боль молчаньем «прокричу».

Пройду по краю, не боясь сорваться.
Да кто сказал, что пропасть – не полёт?!
Вершиной может днище оказаться -
Кто так взлетал, без слов меня поймёт.

Я снова – в омут? В пропасть? Я – в Нирване?
Путь безрассудства для любви открыт.
Какая разница, как описать словами,
Когда душа моя к твоей летит?

Ритмичный счёт: за раставаньем – встречи.
Событий ход – от малых до больших.
………………………………………….
А в Новый год я зажигаю свечи,
Как символ очищения души.

YAŞAMIN FATURASI
Sabahlara uyanmak
Her gün yeniden doğmak
Büyük dirilişin provası...

Geceleri uyumak
Her gece ölümü tekrar tekrar yaşamak
Ölümsüzlüğün muamması...

Doğmayı unutarak...
Ölmeyi unutarak...
Günler boyu yaşamak hep yaşamak
İşte yaşamın hülâsası...

Ya kaybetmek...
Ya kazanmak...
Bu da yaşamın faturası...