Çözüldü İngilizce bir cümle çeviri

[TinkY WinkY]

Merhaba arkadaşlar ingilizcem kötü durumda ve internetteki çeviriler yanlış çeviriyor.

bu cümleyi gelecek zamanda will ile kurarmısınız ?

evim huzur ve mutluluk kaynağı olacak

 

[yasin0233]

1. my home will be a happiness and source of serenity

2. my home will happen a happiness and source of serenity

happen ve be arasındaki farkı unuttugumdan tam emin olamadım ama ikiside dogru seçenek yanılmıyorsam.

 

[dbysummit]

1. my home will be a happiness and source of serenity

2. my home will happen a happiness and source of serenity

happen ve be arasındaki farkı unuttugumdan tam emin olamadım ama ikiside dogru seçenek yanılmıyorsam.

Birinci cümle daha doğru olur.​

 

[AmsterdamBeer]

Şöyle bir tabir nasıl olurdu?

My home will become source of peace and happiness.

'Be' var olmak anlamı taşırken, 'Become' haline gelmek anlamı taşır. Hangisi verdiğin Türkçe cümleye uyar?

 

[bybuzzy0618]

my home will be a source of peace and happiness

 

[Scoprons]

my home will be a source of peace and happiness