Çözüldü İngilizce'yi İyi Bilen Kişiler...

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

SeapHacker

Uzman üye
3 Nis 2016
1,180
2
Bileceksiniz
Google transtale yanlış falan çevirmiyor.Nasıl ki bizim ana dilimizde yüz kelimesini normal insan yüzü olarak algılarsın bu 1. gerçek anlama girer oysaki eşsesli kelime yüzme (havuz) anlamı olarakta kullanılır.Yani şöyle ki ingilizcede de ana dilleri senin istediğin veya beklediğin şeyi onlarda 2. anlama girebiliyor karışıklık olabiliyor ama google transtale bunu düşünmüş ve oraya diğer anlamları kısmı koymuş oradan kendin çevirebilirsin uğraşarak. :)
 

hengen

Katılımcı Üye
3 Haz 2015
983
0
Deneme'den
tureng kullan kesin çözüm en iyisidir.
Deniyorum.
Edit: 232 kelimeyi tek tek çevirmem çok zor olur.

Dil takımındaki arkadaşlarımızdan yardım isteyebilirsin . :)

Onderpants
http://www.turkhackteam.org/members/745336.html
Mesaj gönderiyorum...
Edit: İşi olduğunu ve yapamıyacağını belirtti.

Google transtale yanlış falan çevirmiyor.Nasıl ki bizim ana dilimizde yüz kelimesini normal insan yüzü olarak algılarsın bu 1. gerçek anlama girer oysaki eşsesli kelime yüzme (havuz) anlamı olarakta kullanılır.Yani şöyle ki ingilizcede de ana dilleri senin istediğin veya beklediğin şeyi onlarda 2. anlama girebiliyor karışıklık olabiliyor ama google transtale bunu düşünmüş ve oraya diğer anlamları kısmı koymuş oradan kendin çevirebilirsin uğraşarak. :)
Evet dediğini biliyordum fakat buradan size nasıl belirteceğimi bilemediğim için yazmadım :)
Edit: Cümleyi çevirdiğimde ek seçenekler çıkmıyor.
 
Son düzenleme:
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Üst

Turkhackteam.org internet sitesi 5651 sayılı kanun’un 2. maddesinin 1. fıkrasının m) bendi ile aynı kanunun 5. maddesi kapsamında "Yer Sağlayıcı" konumundadır. İçerikler ön onay olmaksızın tamamen kullanıcılar tarafından oluşturulmaktadır. Turkhackteam.org; Yer sağlayıcı olarak, kullanıcılar tarafından oluşturulan içeriği ya da hukuka aykırı paylaşımı kontrol etmekle ya da araştırmakla yükümlü değildir. Türkhackteam saldırı timleri Türk sitelerine hiçbir zararlı faaliyette bulunmaz. Türkhackteam üyelerinin yaptığı bireysel hack faaliyetlerinden Türkhackteam sorumlu değildir. Sitelerinize Türkhackteam ismi kullanılarak hack faaliyetinde bulunulursa, site-sunucu erişim loglarından bu faaliyeti gerçekleştiren ip adresini tespit edip diğer kanıtlarla birlikte savcılığa suç duyurusunda bulununuz.